↑藥師藉由手語翻譯老師，為聾啞人士進行一場用藥安全宣導。
◎文╱台南記者陳佳玲
這是我講過印象最深刻的一場用藥宣導。
那天走入會議室，現場一片寂靜，映入眼簾的是一群比手畫腳的民眾。
是的，你猜對了，今日我的授課對象不是一般民眾而是聾啞人士。
這場宣導是即時手語翻譯，不需要麥克風和複雜的言語，我只需要將課程簡單清楚地說明給翻譯老師聽就好，他會即時用手語表達給現場民眾。
課程到尾聲，我講到了眼用製劑的正確使用方法，互動式的問大家該怎麼使用眼藥膏？眼藥水的保存期限？並開放大家詢問用藥疑問，這時大夥兒開始熱絡起來，紛紛舉手請翻譯老師代為詢問問題，包括「忘記吃藥怎麼辦？」、「開刀後，肩膀還是疼痛不已，該怎麼辦？」、「空腹時藥品怎麼吃？」、「甲狀腺亢進藥品可否與感冒藥一起吃？」…等。
課後手語翻譯老師告訴我，他說「因為聾啞帶來不方便，所以就診時很難與醫療人員溝通，因此彼此常常產生誤解，導致治療或用藥往往無法達到正確療效」，就算用手寫的也會有表達不完全的狀況，所以聾啞人士對於醫療和用藥有些沒信心，想問問題又不知道怎麼尋求幫助。今天在翻譯老師的協助下，將他們心裡的問題真實地表達出來讓我知道，我也能一一回答並給予建議。
這場用藥宣導，讓我看見不同角落不一樣的民眾，正確用藥人人都必須有概念，這群朋友教會我，藥師能做的還有很多，也期待這塊淨土能有更多藥師加入守護。
回首頁 |
